Русско-итальянский автомобильный словарь - в
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroположить бумаги в стол — mettere le carte nel tavoloбумаги лежат в столе — le carte sono nel tavoloуехать в Сибирь — partire / andare in Siberiaжить в Сибири — vivere in Siberiaучиться в университете — studiare all'universitàвыехать в... — partire per / alla volta di...жить в... — vivere a...я живу в Москве — abito a Mosca2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)(мы) весь день в работе — tutto il giorno si è presi dal lavoroвпасть в сомнение — essere assalito da dubbiпогрузиться в глубокое раздумье — immergersi in profonda meditazione3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")лекарство в порошках — medicina in polvereсахар в кусках — zucchero in zolletteразорвать в клочки — fare a pezziвсе пальцы в чернилах — tutte le dita (sono) sporche d'inchiostro4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / cartaодеться в шубу — vestire la pellicciaходить в шубе — portare la pellicciaнарядиться в новое платье — vestire un abito nuovo5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)в шутку — per (i)scherzo6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, inкомната в двадцать метров — stanza di venti metri quadriкомедия в трёх актах — commedia in tre attiотряд в сто человек — un drappello di cento uomini7)...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1735 | |
2 | 723 | |
3 | 658 | |
4 | 438 | |
5 | 418 | |
6 | 399 | |
7 | 390 | |
8 | 345 | |
9 | 298 | |
10 | 288 | |
11 | 261 | |
12 | 245 | |
13 | 228 | |
14 | 225 | |
15 | 221 | |
16 | 206 | |
17 | 198 | |
18 | 198 | |
19 | 192 | |
20 | 189 |